SN36.6 · The arrow
Feeling and the added reaction
Distinguish painful feeling from added resistance and understand responses to pleasant and neutral feeling. This never asks someone to neglect pain or necessary care.
Enter a modern retelling
An original guided adaptation of selected passages, not a complete translation. The reader’s setting and choices are editorial additions.
An arrow, and the pain added around it
An arrow strikes, and there is pain. Then another arrow strikes the same place. The teaching offers this hard image to distinguish the painful feeling that has arrived from the distress that can gather around it. The second arrow is not imaginary simply because the first one was physical.
A person may meet pain with grief, resistance, and a frantic search for relief through whatever pleasure seems near. The moment becomes a struggle not only with the sensation but with the whole fact that this could be happening.
Choose a way into the passage. You can explore either or both.
Stay with the feeling before another story gathers
Stay beside the first arrow without asking the reader to imagine an injury. In an ordinary safe example, an unpleasant feeling can be known as unpleasant. The next thought may insist that it must not be here, that it will last forever, or that it proves something terrible about the self.
The teaching distinguishes these movements. It does not say that pain is chosen, or that a trained person never needs help. It asks what is added when resistance and pursuit take command of the response. The second arrow can be recognized without blaming the person who is already hurting.
Listen to the account of a different response
Now listen to the account of a trained disciple. Painful feeling is still felt, but the mind does not take up the same chain of resistance and desperate seeking. Pleasant and neutral feelings are also known with understanding rather than being made into places to cling.
That is a developed freedom in the source. Our exercises approach it through a mild example and ordinary care. Medical needs remain medical needs; overwhelming distress calls for support, not an assignment to observe harder. A moment with less added struggle can be useful without being named as the full result.
Let the arrow image end where the reading ends. Return to the room and to whatever practical care is needed. The lesson is not to endure everything alone. It is to notice whether the response to a feeling is tending the wound or adding another blow.
What is condensed or left open: The full description of a trained practitioner’s freedom is not established by this introductory distinction. No absence of pain or distress is promised.
Retelling reviewed 2026-11-20.
Linked translation: Ṭhānissaro Bhikkhu · Reviewed 2026-11-20